-
1 проходка (вертикальных или наклонных выработок)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проходка (вертикальных или наклонных выработок)
-
2 проходка
1) General subject: winning, footage drilled (AD)2) Geology: cutting, heading, heading face, penetrating, putting down (вниз), raising, sinking (колодцев, буровых скважин)3) Engineering: advancing, digging (грунта), penetration (в бурении), sinking, standpipe (в конструкции реактора)5) Mining: drifting, drivage (горизонтальной выработки), driving (горизонтальная), driving, mining, piercing, raising (снизу вверх), sinking (вертикальных и наклонных выработок)6) Textile: sinking (в вертикальном направлении)7) Oil: deepening (ствола), feed range (одним долотом или коронкой), headway (при бурении), hole making, meterage, meters drilled, sinking (вертикальных или наклонных выработок), driftage, drivage8) Drilling: drilling progress, footage (в футах)9) Makarov: penetration (в помещениях ядерного реактора), road-heading (горной выработки), sinkage10) Gold mining: development, drifting (горизонтальных или слабо наклонных выработок), drifting (driving), total development11) oil&gas: advance, boring, drilling rate, penetration rate, rate of penetration12) Building structures: penetrant structure -
3 проходчик
1) General subject: hewer, sinker (вертикальных и наклонных выработок)2) Geology: heading man, shaft man3) Engineering: drift miner, driver, shaftman, tunneler, tunneller4) Construction: tunneling man5) Mining: drifter, heading driver, pit man, pitman, ripper, shaft man (на проходке шахтных стволов), shaft miner (на проходке шахтных стволов), shaft worker (ствола шахты), shaftman (на проходке шахтных стволов), sinker (вертикальных и наклонных выработок), sinkman -
4 проходческая машина
1) Geology: sinking machine2) Engineering: development machine, head-road machine, head-roader, heading machine, tunneling machine4) Makarov: bead-road machine, bead-road tunneling machine, beading machineУниверсальный русско-английский словарь > проходческая машина
-
5 водоотлив
3.1 водоотлив (pumping, water-removing): Отвод и удаление подземных или поверхностных вод из действующих шахт (рудников), карьеров и во время проходки вертикальных, наклонных и горизонтальных горных выработок, котлованов, траншей.
Источник: СП 103.13330.2012: Защита горных выработок от подземных и поверхностных вод
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водоотлив
См. также в других словарях:
проходка (вертикальных или наклонных выработок) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sinking … Справочник технического переводчика
Проведение горных выработок — проходка горных выработок, искусственное образование в земной коре полостей путём выемки горных пород для вскрытия месторождения полезного ископаемого, транспортировки, вентиляции и т.д. Этим целям служат шахтные стволы, штольни,… … Большая советская энциклопедия
СП 103.13330.2012: Защита горных выработок от подземных и поверхностных вод — Терминология СП 103.13330.2012: Защита горных выработок от подземных и поверхностных вод: 3.1 водоотлив (pumping, water removing): Отвод и удаление подземных или поверхностных вод из действующих шахт (рудников), карьеров и во время проходки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Венцовая крепь — (a. curbing support; н. Geviertzimmerung; ф. boisage а cadres, soutenement par cadres; и. entibado de cuadros) рамная крепь вертикальных и наклонных (свыше 45°) горн. выработок, осн. конструктивной частью к рой являются венцы… … Геологическая энциклопедия
Водоотлив — отвод и удаление подземных или поверхностных вод из действующих шахт (рудников), карьеров и во время проходки вертикальных, наклонных и горизонтальных горных выработок, котлованов, траншей. В. производится, как правило, с подъёмом воды, а … Большая советская энциклопедия
Вскрытие месторождения — полезного ископаемого, проведение капитальных горных выработок, открывающих доступ с поверхности ко всему месторождению или его части и обеспечивающих возможность проведения подготовительных горных выработок, необходимых для обслуживания… … Большая советская энциклопедия
Строительная горная технология — (a. mining construction practice, mining construction methods, mining construction technology; н. Schacht und Tiefbaulehre; ф. technologie miniere de construction, technologie de travaux neufs; и. tecnologia minera de construccion) науч.… … Геологическая энциклопедия
Шахтное строительство — I Шахтное строительство строительство предприятий по добыче полезных ископаемых (угольных шахт, рудников). Ш. с. включает проведение подземных горных выработок (вертикальных, наклонных, горизонтальных) и возведение зданий и сооружений на… … Большая советская энциклопедия
Шахтное строительство — I Шахтное строительство строительство предприятий по добыче полезных ископаемых (угольных шахт, рудников). Ш. с. включает проведение подземных горных выработок (вертикальных, наклонных, горизонтальных) и возведение зданий и сооружений на… … Большая советская энциклопедия
Крепь горная — (рудничная, шахтная) искусственное сооружение, возводимое в подземных выработках для предотвращения обрушения и вспучивания окружающих горных пород, сохранения необходимых размеров сечения выработок, а также для восприятия и управления… … Большая советская энциклопедия
Металическая крепь — (a. steel supports; н. Metallausbau, Stahlausbau; ф. soutenement metallique, revetement metallique; и. entibacion metalica, sostenimiento metalico, fortificacion metalica, soporte metalico, entibado metalico) горн. крепь из металлич.… … Геологическая энциклопедия
